Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Saat itu hari yang dingin ketika dia meninggalkan rumah.
Biasanya dia mudah terserang flu.
Bagaimana jika Aku terserang flu?
- Saya akan baik-baik saja. - Aku sedang berbicara tentang diriku.
Maksudku, bagaimana kalau Aku terserang flu?
Anda mudah kena flu, ya kan?
Aku tidak akan pernah melupakan nama Oppa.
Nama Oppa Lee...
- Lee... - Dasar idiot. Kau lupa lagi 'kan.
Itu bukan namaku.
- Lee Sung... - Bagaimana...
Bagaimana keadaan Hyun kami?
Benar.
Nyonya jelas memanggilnya "Hyun".
Anak kecil sering membuat kesalahan pelafalan.
Bagaimana jika Aku salah mengiranya...
karena pelafalan yang mirip?
Sung Hyun Oppa?
Iya?
Aku tadi dengan jelas memanggil Anda "Sung Hyun Oppa".
Kenapa Anda menjawabku?
Wakil Ketua apa kebetulan,
Anda sudah mengubah nama?
Mungkinkah nama lama Anda adalah Lee Sung Hyun?
Aku tidak tahu maksudmu.
Saat Aku sedang mengobrol mengenai insiden penculikan dengan ibu Anda,
Aku jelas mendengarnya.
Nyonya bilang "Hyun kami".
Aku ingin tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Sekretaris Kim.
Jangan terlau diambil hati saat Aku mengigau.
Aku terbiasa menjawab karena mendengar suara Sekretaris Kim.
Ayo kita pulang. Kuantar ya.
Dia tampak sangat natural seolah-olah dia merespon namanya.
Saat Aku sedang mengobrol mengenai insiden penculikan dengan ibu Anda,
Aku jelas mendengarnya.
Nyonya bilang "Hyun kami".
Aku ingin tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Ikutlah denganku.
Aku tidak ingin pergi sendiri. Ikutlah denganku.
Kau tidak perlu tahu.
Tidak.
Jangan tinggalkan Aku di sini sendirian.
Aku tidak mau...
membuatmu menangis lagi.
[Episode 10]
Ada apa pagi-pagi kemari Sekretaris Kim?
Kau cepat-cepat kemari, pasti ada hal serius.
Sebenarnya, Aku punya sesuatu untuk ditanyakan pada Nyonya.
Kau bisa tanya apa saja.
Apa kebetulan, Wakil Ketua Lee...
pernah mengubah namanya?
Apa?
Sebelumnya, Nyonya...
pernah mengucapkan "Hyun kami".
Mungkin menurutku, Nyonya mengacu pada Wakil Ketua Lee.
Bukan kok...
Sekretaris Kim pasti salah dengar.
Tidak. Nyonya jelas...
bertanya padaku, "Bagaimana keadaan Hyun kami?"
Saat Nyonya sedang bicara mengenai insiden penculikan.
Aku tidak tahu bagaimana terdengarnya di Nyonya.
Menurutku, anak itu "Hyun" adalah Wakil Ketua Lee.
Bagaimana Kau bisa memikirkan ide konyol seperti itu?
Aku tahu ini adalah permintaan yang sulit.
Tapi jika ada sesuatu yang tidak kutahu,
Bisa Nyonya memberitahuku?
Orang yang bersamamu...
saat Kau masih kecil...
adalah Sung Yeon.
Aku tidak tahu siapa "Hyun".
Kau salah dengar, Sekretaris Kim.
- Tapi... - Sekretaris Kim.
Aku sedikit lelah.
Hari ini sampai sini saja, bisa Kau pergi?
Aku mengerti.
Kalau begitu Aku permisi.
Ada apa ke rumahku pagi-pagi begini?
Aku baru saja bertemu dengan Nyonya Choi.
Tadi sebenanrnya Aku mau meneleponmu. Waktu yang tepat.
Mengenai apa?
Ada sesuatu yang ingin kukembalikan. Buku harianmu.
Tunggu disini. Aku akan mengambilnya.
Permisi.
Apa ada...
lagi yang Kau ingat setelah membaca buku harianku?
Menurutku tidak ada.
Maaf.
Kau tidak ingat...
salah satu ciri wanita yang menculik kita?
Misalnya, seperti apa penampilannya,
seberapa panjang rambutnya atau seperti tubuhnya?
Aku tidak ingat sama sekali.
Kau tidak punya kenangan...
saat kita ditangkap atau bagaimana kita kabur?
Tidak ada satupun?
Kenapa tiba-tiba menanyakan ini padaku?
Karena kelihatannya buku harianku tidak membantumu sama sekali.
Dan juga tidak memicu kenangan apapun.
Ah....
Mungkin bukannya Aku tidak bisa mengingatnya, tapi tidak mau,
Mungkin itu mekanisme pertahanan alam bawah sadar...
karena pengalaman itu cukup traumatis bagiku.
Pokoknya, tunggu Aku di ruang tamu.
Aku akan segera membawa buku hariannya.
Kenapa itu terdengar ingatan Sung Yeon Oppa...
justru dia mendengarnya dari orang lain?
Membuatmu menunggu lama, ya?
Ini buku harianmu.
Permisi.
Dari kedua foto ini...
Oppa yang mana?
Aku yang ini.
Yang di sebelah kiri itu Aku.
Kau tidak ingat?
Aku sudah memikirkannya dan...
menurutku karena kita bersama saat itu...
bukanlah satu-satunya alasan mengapa Aku menyukaimu.
Aku tidak memintamu memberiku jawaban segera.
Aku hanya...
ingin Kau tahu bagaimana perasaanku, itu saja.
Ji Ah-ssi, pindahanmu lancar?
Ya, cuma 5 menit pergi ke kantor.
Sangat bagus.
Tempat baruku juga nyaman dan aman.
Jadi kapan Kau akan mengundang kami...
ke apartemenmu yang nyaman dan aman itu?
- Ya? - Rumah barumu.
Ini apartemen studio, jadi itu cukup kecil.
Dan Aku juga tidak pandai dalam memasak.
Sayang, ayolah.
Kami bukan tipe orang yang menekan junior kami seperti itu.
Kau hanya perlu membeli seperti ayam goreng, jokbal,
babi asam manis, sup iga direbus,
dan mengirimnya ke apartmenmu.
Kami tidak butuh banyak.
Bukankah itu membuatmu merasa jauh lebih baik?
Kau benar-benar diberkati jika mengingat seniormu.
Kalau dipikir-pikir, besok akhir pekan.
Astaga, ini sempurna. Sempurna.
Besok datang juga.
- Setuju? - Setuju?
Setuju.
Sekretaris Kim!
- Halo. - Halo.
Besok kami mau pergi ke acara syukuran rumah baru Ji Ah.
Bisa datang, kan?
Besok Aku ada urusan keluarga.
Baiklah kalau begitu.
Jadi, uang patungan setiap orang berapa...
untuk hadiah syukuran rumah?
Termasuk Sekretaris Yang,
totalnya jadi 5 orang. Jadi, masing-masing patungan 20 dolar?
Sekretaris Yang selalu bersiaga jadi dia tidak akan bisa datang.
Apa maksudmu, masing-masing 20 dolar? Bodohnya.
Tidak cukup untuk hadiah yang pantas.
- Asisten Manajer Park kami yang cerdas... - Ya?
harus mengumpulkan setidaknya...
24,90 dolar dari setiap orang, benar 'kan?
Baiklah kalau begitu.
Besok ayo kita pergi ke acara syukuran rumah baru!
- Aku sangat senang sekarang. - Pakai baju apa ya?
Aku akan menuangkan energi bahagia ini ke dalam pekerjaanku.
(Wakil Ketua Lee Young Joon)
Benar 'kan Wakil Ketua Lee adalah Oppa yang kucari.
Jadi mengapa semua orang bilang itu adalah Sung Yeon Oppa?
Apa Wakil Ketua Lee benar-benar kehilangan ingatannya?
Aku mungkin harus pura-pura tidak tahu soal hal itu juga, kan?
Sekretaris Kim, selamat pagi.
Anda akan mengunjungi afiliasi kami dari jam 3 sore.
Setelah itu, Anda akan makan malam bersama CEO Park.
Dan Ji Ah-ssi akan menemanimu hari ini.
Jadi artinya Aku tidak akan melihatmu sampai makan malam hari ini, kan?
Iya.
Sayang sekali.
Kalau begitu, datanglah ke rumahku malam ini.
Maaf? Malam-malam?
Kau membayangkan apa?
Benar juga "Rumahku" dan "malam-malam".
kombinasi dari kata-kata ini menggambarkan hal aneh dan seksi yang membangkitkan...
imajinasi jadi imajinasi liar siapapun.
Entahlah.
Aku tidak menghadiri sekolah kreativitas saat Aku masih kecil seperti yang Anda,
jadi imajinasiku kurang berkembang.
Sekarang itu memalukan.
Aku ingin mengatur beberapa dokumen di perpustakaan pribadiku.
Bisa membantuku?
Tentu saja. Jangan khawatir...
Oppa.
Apa?
Barusan Kau bilang apa?
Aku hanya ingin memanggilmu sekali saja.
Bilang "Oppa".
Kau boleh terus memanggilku begitu. Aku akan mengizinkannya.
Tidak, sekali sudah lebih dari cukup.
Aku permisi dulu.
Sudah kubilang Kau boleh terus memanggilku...
Harusnya kurekam tadi ya.
Wakil Ketua Lee.
Wakil Ketua Lee?
Kau datang lebih awal dari yang kuperkirakan.
Aku yakin itu akan berbahaya bagi hatimu...
melihat otot-otot yang sembunyi di balik baju handuk ini,
jadi Aku akan bergegas dan ganti pakaian.
Apa itu...
bekas luka ikatan saat diculik?
Pasti sangat menyakitkan.
Astaga, kenapa Aku menangis?
Oh, Unnie.
Mi So-yaa, Kau dimana?
- Aku di rumah wakil ketua. - Apa?
Kenapa jam segini Kau ada disana?
Kau benar pacaran dengan Wakil Ketua?
Dengan bocah egois yang hanya peduli pada dirinya sendiri?
Unnie.
Wakil Ketua kami bukan orang yang egois.
Dia jauh lebih baik daripada yang kupikirkan.
Jadi...
Jadi, Kuharap Unnie tidak khawatir tentang hubungan kami lagi.
Ngomong-ngomong, jangan lupa besok jam 12 siang sudah sampai sana ya.
Jangan terlambat.
Baik, dah.
Membuatku gila.
Apa keluarganya menentang hubungan kita? Sampai membuatnya menangis?
Kenapa?
Kupikir mereka akan memasang plakat untuk menyambutku.
Apa karena mereka terbebani karena Aku terlalu sempurna?
Young Joon, dasar bocah.
Tidak bisa ya Kau kurang sempurna sedikit?
Aku sangat membenci diriku sendiri.
Sekretaris Kim.
Semuanya akan berjalan lancar.
Kecuali untuk data rahasia, Aku akan membuang dokumen yang berusia lebih dari 10 tahun.
Bukan itu.
Kekhawatiranmu yang rumit.
Itu semua akan baik-baik saja.
Maksud Anda?
Aku menguping pembicaraanmu di telepon tadi.
Kakakmu sepertinya sangat khawatir soal hubungan kita.
Aku akan melepaskan kekhawatiran mereka segera.
Kau aku bisa menangkap hati orang...
dengan "AURA" ku.
Aku akan meyakinkan kakak-kakakmu dengan cara apapun,
jangan menangis mulai sekarang.
Anda tidak perlu mengantarku pulang.
Aku harus mengantarmu agar bisa lebih lama bersamamu.
Tidak enak cuma mengucapkan selamat tinggal di rumahku.
Maksudnya itu Kau Sekretaris Kim.
Ya benar.
Besok Aku tidak punya urusan. Mau kencan?
Jangan besok. Aku harus hadir di pertemuan keluarga.
Jadi itu ya satu-satunya waktu istirahatmu akhir pekan dalam setahun?
- Benar. - Apa benar di Pulau Jebu juga tahun ini?
Iya.
Lalu, Aku masuk dulu.
Oh, ya, Wakil Ketua Lee.
Ini.
Apa itu, Sekretaris Kim?
Selamat tinggal, kalau begitu.
Ahh ottoke...
Pergilah.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Wajahmu sepertinya ingin Aku menanyakan pertanyaan itu padamu.
Iya.
Tanya Aku karena Aku ingin mengoceh hal ini di suatu tempat.
Silahkan saja.
Boleh?
Aku melihat mantan istriku beberapa hari yang lalu.
Aku melihatnya dengan pria lain.
Dia terlihat sangat bahagia.
- Dan Kau terlihat tidak senang. - Benar.
Aku yakin Aku akan menjadi 3 orang paling tidak bahagia di bulan ini.
Maksudku, bagaimana dia bisa langsung berkencan dengan pria lain? Secepat itu?
Bagaimana dia bisa?
Seharusnya Kau memperlakukannya dia lebih baik saat bersamanya.
Aku memperlakukan...
Aku memperlakukannya sangat baik.
Aku membelikan tas dan perhiasan setiap kali dia menginginkannya.
Aku membuatkan dia sarapan dan bahkan Aku bilang wajahnya cantik tanpa riasan.
Aku sangat baik pada mantan istriku...
dan juga pada keluarganya.
Ke keluarganya juga?
Ada pepatah yang bilang,
"Cintaiku, cintai Anjingku."
Itu kasusku.
Aku mencintai orang tuanya dan bahkan saudara-saudaranya.
"Oh, mertuaku tercinta."
"Bagus, bagus."
Lalu mereka juga mencintaiku.
- Kau? - Ya, Aku.
Apa yang Kau lakukan?
- Kau tidak percaya padaku? - Bukan itu.
Aku cuma tanya, apa Kau punya kemampuan dan pengetahuan.
Kau lihat keluarganya...
Kau ingin memenangkan dukungan keluarganya Sekretaris Kim?
Astaga, apa maksudmu?
Bagaimana Aku harus menjelaskannya ya...
agar Young Joon paham?
Baiklah, dengarkan sobat.
Kau tahu para subkontraktor bekerja sangat keras...
untuk memenangkan kontrak dengan kita, kan?
Mereka terus berusaha membuktikan diri.
Mereka menarik sisi positif mereka sebagai perusahaan.
- Benar. - Ya itu.
Anggaplah dirimu subkontraktor...
yang menghadapi ujian dari konglomerat bernama keluarga Nona Kim.
Tingkat kepercayaanmu 0% karena Kau baru saja membuka bisnis.
Mulai sekarang, Kau harus serius dan membuktikan...
kekuatanmu.
Mulai masuk akal sekarang.
Jadi harus bagaimana?
Jadi begini.
Turunkan pinggangmu 45 derajat.
Pegang kedua tanganmu.
"Ya, ya. Tentu, tentu. Astaga."
"Bagus. Ya."
Aku melakukan semua permintaan mereka.
Apa?
Saat Aku pergi menemui keluarganya,
Aku meninggalkan harga diriku di rumah.
Apa perlu sampai begitu?
Kau harus sampai begitu...
agar diterima oleh keluarganya.
Apa ini sekarang?
Aku menceritakan masalahku beberapa waktu yang lalu, tapi jadi balik lagi?
Wah, bulu kudukku merinding.
Diterima di keluarganya...
Sudah kubersihkan tempatnya, jadi nikmatilah waktumu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sangat nyaman dan menyenangkan.
Rasanya seperti rumah kerabat sendiri karena kita datang ke sini setiap tahun.
Ngomong-ngomong, Mi So-yaa,
kenapa Kau tak bertenaga begitu?
Kau juga terlihat murung saat dalam perjalanan kemari.
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa karena perkataanku kemarin?
- Karena Aku menentangmu dengan Wakil Ketua Lee? - Bukan itu.
Mi So-yaa, Aku ini sudah seperti ibumu.
Aku tidak bisa diam saja saat anak bungsuku akan memulai cinta yang sulit.
Tidak peduli betapa Aku memikirkannya, Wakil Ketua bukan orang yang tepat.
Itu karena Unnie belum pernah bertemu dengan Wakil Ketua kami.
- Banyak hal positif soal Wakil Ketua... - Hei, berat badanmu turun ya?
Lama tak berjumpa, Kau terlihat langsingan.
- Benarkah? - Iya.
Sudah turun 2kg nih.
Mungkin karena pakai baju hitam ini.
Bagaimanapun, Aku tidak tahu detailnya,
tapi jangan terlalu kesal, Mi So- yaa.
Kita harus bersenang-senang hari ini.
Benar, ayo bersenang-senang.
Ayo.
Hari ini, Ayo semuanya berkunjung ke rumah Ji Ah.
- Apa kita sudah dekat? - Iya, sudah dekat.
Itu di sana.
- Oh, ini? - Tempat ini?
Kau ya, Ji Ah.
Halo.
Mereka pasti tamumu.
Aku mengadakan pesta rumah baru.
Rumahmu kecil, kalau begitu kalian harus pesta di atap.
- Selamat menikmati kunjunganmu. - Selamat tinggal.
Atap?
Bagus juga.
Jika kita minum di atap dengan luas memandang,
kita mungkin benar bisa menikmati minuman kita.
Tidak mungkin. Panas banget di atap.
Kita pesta di tempatku saja.
Ah...kenapa? Cuacanya bagus, jadi di atap pasti sempurna.
Ayo pergi...
ke atap setinggi kualifikasiku.
Tetap saja, pasti tidak nyaman untuk orang...
yang tinggal di studio atap.
Kita 'kan tidak setiap hari datang. Mereka akan mengerti.
Ayo naik.
Sebentar.
Kalau begitu bisa kalian mampir ke tempatku...
dan membawa makanannya ke atap?
Aku akan ke atas duluan dan membersihkan meja.
Kotor sekali. Tidak usah terburu-buru.
Baiklah, baiklah.
- Dia baik sekali ya. - Dia baik sekali ya.
- Diatap memang bagus. - Ayo.
Dia pasti sudah menyiapkan banyak untuk pesta ini.
Tumbuhlah, sayuran.
Kau tidak perlu tumbuh kecil hanya karena Kau tomat ceri.
- Kita dalam masalah. - Apa?
Apa orang-orang perusahaan datang atau kenapa?
Bagaimana Kau tahu?
Sekarang mereka semua akan datang.
Mereka di sini untuk pesta syukuran rumahku,
dan mereka ingin berpesta di atap.
- Apa? - Tidak ada waktu untuk ini. Sembunyilah.
Kenapa Aku harus sembunyi? Harusnya Kau yang hentikan mereka.
Astaga.
- Apa kita sampai? - Ah, ini dingin.
Cepatlah. Cepat.
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
- Wah, apa lagi sekarang? - Sial.
Mau kemana?
Ini bagus.
Astaga, panas. Aigoo, punggungku.
Kenapa sudah di sini?
Aku meminta kalian mampir ke rumahku dan mengambil makanan.
Ada juniorku yang membawanya.
Ya Ampun, Aku tidak bisa membawa barang-barang berat.
Tulangku terlalu ringkih. Kau tahu 'kan Aku feminim banget.
Itu gayaku. Astaga, capek banget.
Ngomong-ngomong, Aku suka bangku kayu panjang ini.
- Aku datang. - Kau datang.
Pemandangan yang bagus.
Malam hari pasti pemandangannya bagus.
Ayo minum dan nikmati sampai malam.
- Sampai malam? - Kenapa sampai malam...
- Ayo duduk. - Silahkan duduk.
- Kau memesan banyak makanan. - Ya juga.
- Ya ampun. - Ayo makan dulu.
Astaga, lihat tomat ceri ini.
Cepatlah.
Ayo makan.
Wakil Ketua.
Ada apa kemari, Wakil Ketua?
Senang bertemu dengan Anda. Aku Lee Young Joon.
Katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Sekretas Kim bilang menginap di penginapan yang sama di Pulau Jebu setiap tahun.
Kau bermain bulu tangkis di lapangan SD...
dekat penginapan dan 2 tahun lalu pergelangan kakimu terkilir.
Aku mencari penginapan di sebelah SD.
Aku tidak tanya itu. Ada apa Anda kemari?
Aku sedang bersama kedua Unnie-ku.
Makanya Aku kemari.
Mereka khawatir dengan hubungan kita.
Aku ingin menyingkirkan kekhawatiran mereka.
- Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan... - Mi So-yaa.
Unnie.
Kau harusnya tidak di sini untuk membuatnya bekerja.
Boleh Aku tanya kenapa kemari?
Apa kebetulan Kalian pacaran?
- Bukan, itu... - Ya, benar kami pacaran.
Aku tahu kalian khawatir dengan hubungan kami.
Tapi Kalian tidak perlu terlalu khawatir.
Lebih dari yang Kalian pikirkan,
kami saling menyukai.
Maksudku, Sekretaris Kim menyukaiku.
Tentu saja, Aku juga sangat menyukai Sekretaris Kim.
Bagaimana kalau kita pindah ke resort kami dan berbicara lebih banyak mengenai hal ini?
- Aku sudah menyiapkan kamar VIP. - Tidak terima kasih.
Anda bilang jangan khawatir dengan kalian berdua,
tapi Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya...
karena Anda nampaknya hidup di dunia yang jauh berbeda dari kami.
Sangat tidak nyaman melihatmu tiba-tiba seperti ini.
Unnie.
Bukannya kalian lapar? Ayo pergi.
- Ayo kita makan. - Lalu...
Ayo makan sama-sama.
- Aku sudah memesan restoran terbaik... - Tidak, terima kasih.
Kami juga sudah memesan restoran.
Ayo kita pergi ke sana sama-sama.
Apa?
Anda yakin?
(Kepiting Marinasi saus kedelai)
(Restoran Makan Sepuasnya)
Wakil Ketua terkejut ya.
Anda terkejut karena bisa makan sebanyak mau Anda...
hanya dengan membayar 19 dolar, 99 sen per orang?
Ya, Aku terkejut mereka bisa untung dengan sistem penjualan seperti ini.
Mungkin...
karena mereka membuat makanan dengan bahan-bahan murah.
Aku tidak yakin Anda bisa makan kepiting marinasi dengan murah.
Anda pasti sudah pernah makan kepiting marinasi yang dimasak oleh koki ahli.
Anda bisa pulang jika tidak nyaman.
Tidak, Aku sama seperti yang lain.
Aku nyaman sama sekali.
Wakil Ketua, ini masih belum terlambat untuk pulang.
Tidak, Aku akan makan kepiting marinasi ini.
"Makan Sepuasnya".
Aku bisa melakukannya, Sekretaris Kim.
Bukankah Anda bilang kalian pacaran? Anda masih memanggilnya "Sekretaris Kim"?
Dan Kau menambahkan kata "Wakil Ketua" di akhir setiap kalimat?
Ide yang bagus.
Aku berpikir untuk mengubah cara kami saling memanggil satu sama lain.
Sekarang Kau bisa memanggilku Oppa, Mi So-yaa.
Unnie, biar kami saja yang urus.
Aku kenyang banget.
Aku merasa perutku dipenuhi dengan kepiting marinasi hampir menyentuh batas limit perutku.
Aku akan mengisinya sampai batas ini.
Kenapa dia terus makan padahal dia kenyang?
Agar tidak sia-sia uangnya.
- Apa? - Kita membayar...
jumlah uang yang sama, jadi baiknya makan sebanyak mungkin.
Oh, Anda tidak familier dengan cara berpikir seperti ini, kan?
Pikiran memaksa diri untuk makan agar uang kita tidak sia-sia.
Aku familier.
Kau tidak pernah dengar kebanyakan orang kaya seperti itu?
Kasusku begitu.
Hari ini Aku akan makan lebih banyak daripada nilai uang yang kubayar.
Baiklah. Ayo kita mulai.
Dagingnya banyak.
Engsub by VIU [E10 Ada Apa Dengan Sekretaris Kim? : "Sepanjang Waktu adalah Dirimu" Engsub @Subscene by- ♥ Ruo Xi ♥ -
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Aku nambah satu piring lagi.
Hei, anak muda.
Apa setelah hari ini Kau tidak akan pernah makan kepiting marinasi lagi?
Jangan mempertaruhkan nyawamu untuk itu.
Ya Ampun.
Sudah cukup.
Uangnya sudah cukup terbayar.
Apa benar?
Lalu Aku akan berhenti.
Sekarang, Aku tidak ingin membuang-buang uangku.
Mungkin Aku kebanyakan makan.
Perutku penuh dengan kepiting.
Minumlah.
Perut Anda sakit, kan?
Aku sempurna dalam segala macam kemampuan.
Bahkan kemampuan pencernaanku bagus.
Kenapa Kau tidak pulang saja sekarang setelah selesai makan?
Gaya pakaian itu...
Kami mau menangkap kerang.
Kami menangkap kerang...
dan memasaknya saat kami kemari setiap tahun.
Mengapa mereka melakukan pekerjaan seperti itu ketika sedang berlibur?
Benar, Kau mungkin tidak bisa mengerti kami.
Aku bertaruh...
Kau pasti punya koki pribadi yang memasak untukmu dengan bahan-bahan yang musiman.
Anda pasti tidak tahu kenapa kami harus menangkap kerang sendiri...
saat ingin membuat kalguksu dengan bahan makanan laut segar.
Makanya kami merasa Anda hidup di dunia yang berbeda dari kami.
Aku akan ikut dan membantumu menangkap kerang.
Hah?
Tidak usah.
Aku yakin seumur hidup, Anda tidak pernah turun tangan membantu.
Anda tidak akan bisa menggali lumpur untuk menangkap kerangnya.
Aku pasti bisa.
Selama bersama Sekretaris Kim,
Aku bisa pergi kemanapun entah ke lumpur atau semak duri.
Ayo kita pergi ke pantai.
Lumpur.
Benar, Aku akan bersama Sekretaris Kim ke lumpur.
- Semuanya sangat lezat. - Ini enak bangets.
Semua makanannya sangat enak.
Baiklah, semuanya.
Ini pesta syukuran rumah Ji Ah.
Ayo kita bersulang bersama.
Boleh? Ayo lakukan!
Untuk kebahagiaan Ji Ah.
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang!
Aku tidak bisa berhenti minum.
Astaga, menyenangkan di sini.
- Omoo... - Ah, dompetku.
Sebentar!
Apa?
Sebentar kubawakan sesuatu untuk mengelapnya.
Astaga, ini masih baru.
Terima kasih, Ji Ah. Dia sangat bijaksana.
Tadinya kukiran disini akan lebih adem, tapi mataharinya terik sekali.
Haruskah kita pindah ke tempat teduh di sana?
Ya, kan? Sinar UV sangat buruk untuk kulit kita.
Ayo cepat pindah.
- Ayo. - Bangun, semuanya.
Baiklah.
- Sebelah sana mungkin lebih teduh. - Ya, ayo pindah kesana.
- Ayo angkat sama-sama. - Baik.
1, 2, 3.
- Ayo ke sana. - Astaga.
- 1, 2.
- Ayo tim. Kita bisa. - 1, 2, 1, 2.
- Terus. - 1, 2, 1, 2.
Aigoo...
Kejutan.
Asisten Manajer Ko, sedang apa di lantai?
Sudah kubilang.
Aku ingin membuat kejutan untuk kalian.
"Kejutan"?
Benar. Ji Ah juga mengundangku ke pesta syukuran rumahnya.
Tapi Aku orang yang punya ide kreatif, yang berpikir kalau...
ide-ide brilian penting walapun Aku sedang nongkrong.
Jadi Aku ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Makanya Kim Ji Ah-ssi dan Aku merencanakan ini bersama.
Aku bersembunyi seperti ini...
dan menunggu momen terbaik...
untuk memaksimalkan kesenangan,
dan kalian memutuskan untuk memindahkan bangkunya disaat yang tepat.
Waktu yang sempurna.
Bagus sekali! Kau benar-benar mengejutkan kami.
Ayo selesaikan makanannya.
Asisten Manajer Ko, makanlah juga.
- Ayo makan. - Baik.
- Ayo duduk. - Oh kawan.
Asisten Manajer Ko, Kau mau bir?
Oh, sepertinya kita perlu lebih banyak bir.
Cuma sisa itu saja. Aku akan beli lagi.
Tidak, Aku saja yang beli. Aku lihat ada supermarket besar di sana.
Aku akan pergi dan membeli lebih banyak. Tidak apa-apa, kan?
Kenapa denganmu? Mengapa Kau menjadi sukarelawan untuk mengerjakan tugas seperti itu?
Jika Aku mau minum lebih banyak,
Aku harus berjalan-jalan dan mencerna makanan yang kumakan tadi.
- Baiklah kalau begitu. Semoga jalan-jalanmu menyenangkan. - Ya, pastinya.
- Kalian lanjykan makannya. - Sampai ketemu sebentar lagi.
- Mau soju? - Segarnya.
Kelihatan sangat enak.
- Halo. - Aku bisa mencobanya, kan?
Tentu saja. Kami lagi ada promosi beli 1 gratis 1.
- Benarkah? - Iya.
Ini enak sekali.
Mau satu lagi.
Agassi.
Bagaimana bisa Kau makan tiga potong?
Kau bahkan tidak akan membelinya.
Kami akan membelinya.
1, 2, 3.
Kami akan beli tiga,
jadi jangan mempermalukan wanita ini lagi.
Ayo pergi, Manajer Umum Bong.
Baik.
Apa bosmu datang atau tidak sih?
Mengapa dia menggertak seperti itu bahkan saat tidak percaya diri?
Unnie!
Kenapa Kau memelototiku seperti itu?
Bukannya Kau terlalu keras padanya?
Aku tahu Unnie bingung...
karena ini terlalu mendadak,
tapi menurut Unnir, bukannya sudah terlalu kasar padanya?
Mi So-yaa, Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Sudah kubilang Unnie tidak perlu khawatir.
Wakil Ketua bukan tipe orang yang seperti kalian berdua pikirkan.
Dia melindungiku ketika Aku takut,
dan dia selalu peduli padaku.
Unnie bahkan tidak tahu apa-apa.
Omoo! Ya Tuhan.
Astaga, kenapa kenapa dia.
Ya ampun.
Maaf Aku terlambat.
Wakil Ketua Lee, darimana Anda mendapatkannya?
Aku harus melakukan segalanya sempurna.
Itulah moto hidupku.
Perlengkapan Anda sempurna bukan berarti Anda bisa melakukan pekerjaan yang sempurna.
Butuh kemampuan dan pengetahuan dari pengalaman bertahun-tahun,
yang kami miliki.
Unnie.
Lalu, bagaimana kalau kita berkompetisi?
- Lomba? - Kalian berdua jadi satu tim.
Kami berdua akan setim.
Yang kalah akan mengabulkan keinginan pemenangnya.
- Bagaimana? - Setuju!
Tentu, terserah.
Sekretaris Kim.
Aku akan melakukan yang terbaik karena ini adalah kompetisi,
tapi keinginanmu apa?
Aku akan meminta mereka untuk tidak membenci Anda.
Benar-benar mencairkan lelahku.
Bagus.
Cuma kerikil.
Bukan tempat yang bagus.
Sekarang kita dapat.
Kerang.
Kerang!
Sekarang, Aku hanya perlu mengumpulkannya.
Kami mengalahkanmu.
Kau sudah mengalahkan kami. Selamat, Mi So.
Dan Wakil Ketua Lee.
Jadi? Apa keinginanmu, Mi So?
Keinginanku adalah...
Aku hanya ingin meminta Unnie untuk tidak membenci Wakil Ketua Lee.
Tidak apa-apa. Tak masalah kaliana membenciku.
Tapi...
tolong tunggulah dan lihat.
Aku akan terus menunjukkan pada kalian betapa tulusnya perasaanku ke Mi So.
Baiklah, ayo pergi. Ayo.
Anda baik-baik saja?
Iya.
Ngomong-ngomong, kenapa tangan Anda dingin sekali?
Biarku lihat.
Apa perut Anda sakit?
Tadi Anda makan terlalu banyak. Apa kebayakan makan kepiting marinasi.
Hmm, ini...
Ikut Aku. Biarkan Aku obati pencernaan Anda.
Sekretaris Kim, tunggu.
- Kita harus mengambil kerang... - Tidak.
- Tapi kerang... - Ayolah.
Kerang kita...
Unnie.
Akhirnya...
perutnya sakit karena dia makan terlalu banyak agar kita terkesan padanya, kan?
Kita tidak pernah menyuruhnya memaksakan diri makan sebanyak itu.
Sebenarnya, Aku sedikit terkejut.
saat Aku menonton dia di berita...
Dia tampak sangat angkuh.
Tapi dia datang jauh-jauh ke sini...
dan dia melakukan yang terbaik agar kita terkesan meskipun Unnie kejam padanya.
Dia pasti sangat peduli dengan Mi So.
Ya, kan?
Aku khawatir soal masalah disfungsi seksual,
tapi dia sepertinya pria yang baik.
Bahkan dengan masalah itu, kakak iparnya 'kan dokter ahli.
jadi itu akan sembuh.
Apa? "Kakak Ipar"?
Aku menyukainya.
Jadi Kau juga cobalah membuka hatimu.
Wah, panas sekali disini. Ayo pergi.
Kau ambil yang ini.
- Bawa yang itu. - Yang ini berat sekali!
Ulurkan tanganmu.
Aku baik-baik saja.
Anda jelas tidak baik-baik saja. Jari ditusuk juga cara yang efektif.
Tapi tetap saja...
- Ada UFO! - Dimana?
Darah! Oh, Aku berdarah.
Aku berdarah sedikit.
Masuk dan istirahatlah. Anda sakit.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang.
Tolong biarkan Aku membantu.
Tidak usah. Kami bertiga bisa melakukannya.
Lalu bisa uleni adonan ini?
Ayah kami biasanya melakukan ini, tapi dia tidak bisa datang karena ada urusan.
Astaga, lenganku...Lenganku yang halus mulai lelah.
Oh, tentu. Kau bisa memberikannya padaku.
Wakil Ketua Lee, tolong lembutlah.
Harus kuakui, perutku jadi jauh lebih baik sekarang.
lain kali kalau sakit perut, Aku akan menusuk jari Anda lagi.
"Lain kali"?
Tunggu, sebentar.
Lalu haruskah kita minum bir?
Ada sebuah abr di ujung jalan.
- Ayo kita pergi ke sana. - Ayo pergi.
Oh, kalian mau kemana?
Karena gerimis, ayo kita ke bar.
Kau harusnya meneleponku.
Mengapa Aku menghabiskan uang untuk...
Maksudku,
Aku harus memberikan ini semua pada Ji Ah sebagai hadiah pindah rumahmu.
- Sebanyak ini? - Baiklah, teman-teman. Ayo.
Ayo pergi.
Apa karena tidak ada pelanggan di sini? Sangat sepi.
Benar juga? Kenapa kalian tidak mengobrol?
Ada yang punya cerita lucu untuk diceritakan?
Apa ada? Maksudku, kita ketemuan setiap hari.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat Menikmati. - Terima kasih.
- Hei - Oh, halo.
Kau tahu kami sedang mencoba mendapatkan izin pembangunan taman dekat persimpangan, kan?
Jika Kau mendukung pembangunanya, tolong tanda tangan di sini.
- Nona dari Unit 301 ada di sini. - Oh, halo.
Aku membutuhkan tanda tanganmu juga di sini.
Kau dan orang yang...
tinggal di ruang atap satu-satunya yang belum tanda tangan.
Masa iya?
- Ini. - Bagus.
- Terima kasih. - Sama - sama.
Hei, Kau sedang apa sekarang?
Kenapa menutupi wajahmu?
Ini...
Aku terinspirasi oleh "King of Mask Singer".
- "King of Mask Singer"? - Iya.
Manajer Jung tadi bertanya pada kami jika ada sesuatu yang lucu untuk dibagikan,
jadi Aku ingin menghibur kalian semua...
dengan menyanyikan lagu.
Kumulai ya.
Bisa Kau merasakan detak jantungku?
♪ Dengarkan detak jantungku, itu berdetak untukmu ♪
♪ Masih belum tahu apa yang kita lalui ♪
♪ Aku tidak bisa mengerti mengapa... ♪
Berhenti...berhenti!
Kenapa... Kenapa Anda menyuruhku berhenti?
Aku mengerti Kau ingin naik tangga, tapi apa perlu sampai begitu?
Apa maksud Anda, pak? "Naik tangga"?
Aku yakin Kau pernah mendengar kalau bekerja...
di departemen kami seperti tiket gratis agar dipromosikan.
Makanya Kau ingin pindah ke departemen kami.
"Aku harus dapat perhatian siapa agar terwujud??"
Setelah kupikir sejenak, Kau akhirnya memutuskan kalau...
Kau harus mengambil hatiku karena Aku yang paling berpengaruh.
Bukankah Aku benar?
Astaga, tidak mungkin.
Apa? "Tidak mungkin"?
Aku aluni Universitas Kori.
Aku yakin dia ingin memberi tahuku kalau kami sama-sama alumni.
Lalu barusan dia bernyanyi seperti itu...
agar suasana hatiku senang.
Kau melakukan semua ini untuk mengambil hatiku, kan?
Ko Gui Nam-ssi, bukankah Aku benar?
Ya, Anda benar, pak.
Sekretaris Yang, ingin bernyanyi juga?
Izinkan Aku menyanyikan sedikit lagu favoritku.
♪ Inilah saatnya ♪
♪ Ujian terakhirku ♪
♪ Takdir memberi isyarat ♪
♪ Aku tidak pernah diperhitungkan sebagai kedua yang terbaik ♪
♪ Aku tidak akan melihat ke bawah ♪
♪ Aku tidak boleh jatuh ♪
♪ Dari momen ke momen ♪
♪ Ini adalah momen ♪
♪ Terhebat ♪
♪ Momen mereka semua ♪
- Sekretaris Yang, itu luar biasa! - Bravo!
Barusan apa ya?
Hati-hati, Manajer Umum Bong.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Apa yang perlu hati-hati?
Sadarkan dirimu.
Jangan mencoba merayuku dengan mengambil sumbalan bra-ku.
Jangan muncul entah tiba-tiba dari mana...
dan membelikanku tiga bungkus sosis.
♪ Inilah saatnya ♪
Jangan berani mencoba merayuku dengan bernyanyi seperti itu.
Kenapa Kau mengikutiku? Kenapa
Kau mabuk berat. Aku khawatir Kau tersandung dan jatuh.
Kau mencoba merayuku lagi.
Lalu mengapa Kau tidak membuatku aman?
Aneh sekali.
Ada kalanya, Aku menyukai Sekretaris Yang meskipun standarku tinggi.
Haruskah Aku mengajaknya pacaran?
Tidak, tidak. Itu memalukan. Aku tidak harus mengajaknya duluan.
Aku juga punya harga diri. Aku tidak bisa mengajaknya kencan duluan.
Aku harus melindungi harga diriku.
Bagaimana?
Kami membuat kalguksu dari daun bawang dengan kerang yang kita tangkap.
Enak, kan?
Ya, akan kupastikan hadir di acara ini lagi tahun depan.
Terlalu dini untuk bilang begitu.
Ya.
Ngomong-ngomong, Apa Kalian menangkap kerang di sini...
pada liburanmu setiap musim panas?
Ya, ayah kami biasanya bergabung dengan kami juga. Kami menangkap kerang dan nongkrong.
Tradisi keluarga yang cukup unik.
Apa itu?
Kami berjanji kepada ibu kami.
Sebuah janji?
Saat itu Mi So berumur 4 tahun.
Ayah kami ingin berpartisipasi dalam Festival Musik Pantai.
Jadi kami meminjam mobil tetangga kami,
dan kami semua sedang dalam perjalanan ke sana.
Selama ada musik yang kusuka,
angin dingin, dan keluargaku bersamaku,
Aku bisa pergi ke mana saja. Karena aku
Sudah tahu
Ayah, kenapa kau penyanyi yang buruk?
Apa maksudmu?
KEnapa bilang begitu? Suara Ayah luar biasa.
Iya. Tentu saja.
Hari kupastikan Aku akan menang dan memberi Ibumu piala...
sebagai hadiah ulang tahunnya.
Dan selama pidato penerimaan penghargaan,
Aku akan...
berteriak namamu.
Tolong kabulkan ya.
Pantai.
- Pantai. - Pantai.
Keren dan cantik.
Kita masih ada waktu.
Bisa kita mampir ke pantai?
Tentu saja bisa.
Anak-anak, kalian ingin mampir ke pantai?
- Iya! - Iya nih!
Tangkap Aku.
Ayo kita...
Ada apa? Kau kehilangan sesuatu?
- Kunci mobilku. - Apa?
Aku suami yang buruk.
Aku ingin memberimu piala untuk ulang tahunmu,
tapi aku malah membuatmu khawatir.
Ini hari ulang tahunmu yang terburuk, kan?
Tidak, bukan itu. Kau pasti menyesal tidak jadi ikut kontes menyanyi.
Aku menemukannya. Mi So menemukannya.
Benarkah? Benarkah?
Kau tidak menemukan kunci mobil. Kau menemukan kerang.
Iya. Ini adalah pertama kalinya Aku melihat kerang.
Ayo masak sesuatu yang enak dari kerang.
Butuh lebih banyak untuk memasaknya.
Anak-anak, haruskah kita menangkap kerang dan bermain bersama?
- Iya! - Iya!
- Ayo. - Ayo.
Maafkan Aku.
Kau teruslah mencari kuncinya. Aku akan bermain dengan anak-anak.
Tidak.
Michael J. Fox mengatakan ini.
"Keluarga bukanlah hal yang penting. Tapi segalanya."
Aku bisa menghubungi perusahaan asuransi untuk dapat mobil.
Aku bisa ikut kontes menyanyi tahun depan.
Hari ini, Aku akan memusatkan perhatianku sepenuhnya untuk segalanya,
yaitu keluargaku.
Kau bisa benar-benar melakukannya?
Tentu saja Aku bisa.
Aku sibuk terus dan belum bisa pergi dengan anak-anak.
Mungkin ini terjadi...
agar keluarga kita bisa bersenang-senang bersama.
Kau bukan suami yang buruk.
Dan ini bukan ulang tahun terburukku.
Terima kasih, keluarga kita...
bersenang-senang bersama.
Vokalis heavy metal terkenal...
Rob Halford berkata...
Aku mau pipis!
Aku mau pipis.
Putrimu bilang, "Aku mau pipis."
Iya. Ayo. Ayah akan mengantarmu.
Haruskah kita datang kemari lagi di hari ulang tahunku setiap tahun?
Benarkah? Aku menyukainya!
Ibu menepati janji sampai setahun setelahnya...
dan meninggal.
Sebentar.
Lalu hari ini...
hari ulang tahun Ibu.
Kami mengingat Ibu...
dengan jelas.
Mi So masih kecil saat itu terjadi,
jadi Aku yakin dia tidak ingat banyak hal mengenai Ibu.
Itu selalu membuatku sedih.
Maaf jika Aku membuatmu merasa tidak nyaman hari ini.
Setelah menghabiskan waktu bersama, kuakui Kau adalah pria yang baik.
Dan Kau jelas sangat menyukai Mi So.
Tapi...
sejak Mi So kehilangan ibunya saat masih kecil,
Aku ingin dia memulai sebuah keluarga yang indah dan menerima banyak cinta.
Makanya Aku khawatir dia akan bersama seseorang...
yang tidak biasa.
Akan kupastikan tidak ada yang perlu Kau khawatirkan.
Aku ingin Sekretaris Kim bahagia seperti halnya dirimu.
Kau tidak ingat...
salah satu ciri wanita yang menculik kita?
Kau tidak punya ingatan soal bagaimana kita bisa kabur juga?
Tidak ada satupun?
Dari kedua foto ini, Oppa yang mana?
Aku tidak tahu bagaimana kedengarannya menurut Nyonya.
Kurasa nama "Hyun" adalah Wakil Ketua Lee.
Apa yang Kau lakukan di sini sendirian?
Kenapa wajahmu?
Kenapa? Apa ada masalah?
Sayang.
Kupikir...
sudah saatnya kita memberi tahu anak-anak kebenarannya.
Apa?
Kurasa Aku tidak bisa merahasiakannya lebih lama lagi.
Kurasa Aku memenangkan persetujuan mereka sampai batas tertentu.
Benar.
Aku lebih bahagia sekarang daripada saat Aku dipilih...
sebagai CEO paling berpengaruh di usia 30-an.
Tapi Aku merasa bersalah.
Jika Aku tahu itu hari yang penting bagi keluargamu,
Aku tidak akan datang.
Kau harus menghabiskan waktu yang berarti bersama keluargamu.
Tidak.
Aku sangat senang Anda datang...
dan bekerja keras untukku.
Unnie-ku menyadari Anda adalah orang yang luar biasa.
Jadi mereka pasti senang juga.
Keluargaku menjadi yang paling menyedihkan saat Ibu tiada.
Di hari ulang tahunnya, kami menjadi yang paling bahagia.
Kurasa keluargamu sangat menyenangkan.
Tentu saja, Aku yakin ibumu juga orang baik.
Benar. Dia orang yang sangat baik.
Tak lama setelah kami berkunjung ke pantai ini,
ibuku, yang dulunya sehat, tiba-tiba pingsan.
Ayahku selalu di rumah sakit merawatnya.
Jadi Aku selalu sendirian.
Melihat anak-anak lain bermain dengan ibu mereka,
Aku jadi sangat iri.
Dan suatu hari...
Ayolah. Bermain denganku.
Berikan padaku. Tuangkan di sini.
Mi So.
Ibu!
Ibu.
Ayo mainkan permainan yang menarik denganku. Tangkap Aku, Bu.
- Haruskah Aku menangkapmu? - Iya.
Baik. Mulai.
Aku sangat senang Ibu datang.
Aku sangat senang.
Lalu Aku tau ternyata Ibu sedang dalam perjalanan pulang setelah mendengar...
tidak ada yang bisa mereka lakukan untuknya di rumah sakit.
Pasti sangat sulit baginya...
berlari-lari dengan tubuhnya yang sakit.
Tapi...
tanpa memori itu,
Aku mungkin sudah melupakan Ibu.
Aku masih sangat kecil,
dan Ibu dan aku tidak berbagi banyak kenangan.
Aku mengerti.
Jadi...
jika ada ingatan menyakitkan yang tidak mudah Anda ceritakan,
KUharap suatu hari Anda akan memberi tahuku hal itu.
Kapanpun itu, akan kutunggu.
Aku akan selalu ada untuk Anda.
Akan lebih baik jika Anda menghabiskan lebih banyak waktu di sini.
Sudah kubilang. Ada acara pertunjukan saat jam makan siang.
Lain kali Aku akan secara resmi memperkenalkan diriku.
Luangkan waktumu dan bersenang-senanglah.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Tolong jaga Mi So.
- Baik. - Aku pergi ya sekarang.
Kau tidak terlihat sehat.
Tentang apa ini?
Jangan bingung.
Jangan menderita...
dari perasaan bersalah juga.
Sekarang, dengarkan Aku baik-baik.
24 tahun lalu,
hari itu...
24 tahun lalu,
hari itu...
Orang yang diculik hari itu...
bukan Kau.
Itu Aku.
Pasti Aku...
Aku yakin melalui hari itu.
Ini perangkat lunak revolusioner.
Ini alat analisis MI.
Perkenalkan Data B.
(VIP)
Apa yang sangat Kau nikmati?
Ya ampun.
Maaf. Aku agak kelaparan.
Anda sudah selesai foto-foto?
Iya sudah. Akhirnya selesai.
Rumit dan sibuk.
Aku ingin pulang ke rumah, mandi, dan beristirahat.
Itu semua bisa dilakukan setelah pertunjukan ucapan selamat.
Jadi Anda harus bersabar sedikit lebih lama.
Tidak ada apa-apa setelah ini, kan?
Kurasa Kau lelah dengan semua pekerjaan luar,
jadi Aku mengosongkan jadwal sore Anda. Jangan khawatir
Kau selalu sangat hebat, Sekretaris Kim.
Wakil Ketua Lee.
Duduklah di sana dan istirahatlah.
Baik.
Lewat sini, Wakil Ketua.
Sekarang, akan ada pertunjukan spesial untuk memperingati...
pameran perangkat lunak baru.
Pertunjukan sulap dari Pesulap Mempesona Choi akan dimulai sekarang.
Tolong sambutlah.
bagaimana Oppa bisa sampai disini?
Mereka bilang ingatanku salah.
Kau juga beranggapan begitu?
Apa itu pertanyaan yang sulit...
untuk djawab?
Kami memiliki tamu istimewa...
yang akan membuat acara bersinar.
Ayo kita panggil model Kim Na Yeon.
Apa artinya...
ingatanku...
salah?
Aku terkadang...
memimpikan masa kecilku...
yang tidak bisa kumengerti artinya.
Jika pernah...
Jika memori...
Ayahmu pergi bekerja.
Kau bicara omong kosong apa?
Bibi jadi aneh.
Tidak, Mi So. Dia bukan bibimu.
- Ini adalah laba-laba. Ini laba-laba besar. - Hei...
Aku takut.
Mi So. Sadarlah.
Jangan mendekat.
Tidak, jangan pergi.
Jangan tinggalkan Aku sendirian di sini.
Jangan mendekat padaku, idiot.
Aku teringat.
Mi So.
Mi So. Bangun. Mi So.
Kim Mi So.
Kim Mi So, bangun.
Kim Mi So!
Terima kasih sudah menggunakan terjemahan jasmineyusuf
(Ada Apa dengan Sekretaris Kim)
Kau tahu siapa aku?
Kau bilang apa pada Mi So?
Kenapa dia tiba-tiba pingsan?
Tidak ada yang bisa Anda sembunyikan selamanya di dunia ini.